Články a videa v sekci Čeština
Aktuální verze ke stažení 0,40 pro Football Manager 2021 - FM2021.CZ
Hezký víkend naši manažeři. Jak jsem Vám sliboval dříve posílám Vám další verzi češtiny pro letošní ročník 2021. Všem klukům, co na nímakají se mnou moc velké díky za Vaší práci. Sice jsme malinko zpomalily nyní přes svátky, což je ale logické, stále nás cca 5-6 na češtině maká, ..
Aktuální verze ke stažení 0,35 pro Football Manager 2021 - FM2021.CZ
Pěkný nový rok. Jak jsem Vám sliboval dříve Posílám Vám další verzi češtiny pro letošní ročník 2021. Všem klukům co na ní, makají se mnou moc velké díky za Vaší práci. INSTALACE: 1.) Stáhnout si češtinu STÁHNOUT ZDE 2.) Po stažení češtiny je potřeba ji nakopírovat do ..
Aktuální verze ke stažení 0,15 pro Football Manager 2021 - FM2021.CZ
Pěkný nedělní večer. Jak jsem Vám sliboval dříve Posílám Vám další verzi češtiny pro letošní ročník 2021. Všem klukům co na ní, makají se mnou moc velké díky za Vaší práci. INSTALACE: 1.) Stáhnout si češtinu STÁHNOUT ZDE: 2.) Po stažení češtiny je potřeba ji nakopírovat do ..
Aktuální verze ke stažení 0,1 pro Football Manager 2021 - FM2021.CZ
Pěkné čtrteční odpoledne či podvečer. Jak jsem Vám sliboval dříve Posílám Vám další verzi češtiny pro letošní ročník 2021. Všem klukům co na ní, makají se mnou moc velké díky za Vaší práci. INSTALACE: 1.) Stáhnout si češtinu STÁHNOUT ZDE 2.) Po stažení češtiny je potřeba ji ..
Čeština Football Manager 2021 - Aktualizace k 19.11.220 - FM2021.CZ
Pěkný čtvrtek Vážení, na úvod chci poděkovat všem překládajícím za skvělou spolupráci a jejich super práci, právě díky Vám máme už přeloženo 1200 keys a cca 5% z nových textů. Ještě jednou díky moc a hlavně, ať Vám to vydrží, pokud pojedeme takto, tak smekám. Zde se můžete podívat ..
Aktuální verze ke stažení 0,05 pro Football Manager 2021 - FM2021.CZ
Pěkné středeční odpoledne či podvečer. Jak jsem Vám sliboval dříve texty jsou překopírované a vše je ok. Posílám Vám tedy prvotní verzi češtiny pro letošní ročník 2021. INSTALACE: 1.) Stáhnout si češtinu STÁHNOUT ZDE 2.) Po stažení češtiny je potřeba ji nakopírovat do Dokumenty\Sports ..
Texty z přechozího ročníku implementovány, překlad začal, verze 0.00, přeloženo 1,11 % - FM2021.CZ
Pěkný nedělní večer, snad vám přineseme super zprávičku. Překlad Football Manageru 2021 oficálně dneska začal:) Všechny texty z 20ky jsem implementoval do ročníku FM2021(735 000 řádků, jak jsem psal). Vyzkoušeno vše OK:) Mezitím jsem rozeslal již pár textů pár nadšencům, takže kluci jedeme. ..
Čestina pro Football Manager 2021 úvodní info a stav - FM2021.CZ
Pěkný páteční večer, jak jsem sliboval tak činím. Na úovd prosím berte v potaz, že vše dělám (děláme) bez nároku na honorář a ve svých volných časech. Nějakou alpha verzi češtiny vydáme, ale neptejte se kdy:) Aź uznám za vhodné tak, to bude. Stačí sledovat facebook, či web ..
Finální a konečná čeština pro Football Manager 2020 - FM2021.cz
Ahoj, jak jsem sliboval, tak činím. Takže Vám zde přikládám veřejně konečnou verzi češtiny pro ročník Football Manager 2020. Opakuji jedná se o nedokončený překlad, přeloženo cca 63 %. Testováno a funkční na PC verzích (Steam). Musí být vloženo do dokumentů: XX:\Dokumenty\Sports ..
Co vlastně obnáší překlad, jak se překládá (Manuálek) - FM2021.cz
Ahoj všem současným a i budoucím překladatelům. Nevidím jinou možnost než začít vlastně tím, jak se překladá a co překlad obnáší. Tento manuálek byl vytvořen pro ročník 2020, ale překlad doufám zůstane na stejném principu. To samozřejmě ještě nevíme, protože ještě nemáme texty ze ..
Kde skončily příspěvky všech na češtinu FM2020? - FM2021.CZ
Ahoj všem, Jako spoluautor češtiny, jsem dnes daroval všechny Vaše vybrané peníze na češtinu 2020 potřebným. Nemám rád nedokončenou práci. P. S. Mě osobně to stálo v práci třeba 3x měsíční prémie (20.000 CZK), no hlt má blbost, překladát v práci se nemá:) Ale vyplatilio se pohnul jsem s ..
Jak probíhá překlad a aplikace zpět a instalace češtiny do hry? - FM2021.cz
Zde se Vám v krátkosti pokusím popsat krok pro kroku co vše to obnáší. 1.) Je potřeba vytáhnout texty ze hry (v angličtině) na překlad 2. Pak si samozřejmě musím udržovat nějaký přehled všech textů (všechny keys), po částech je překladatelům rozeslat a neustále je uhánět co je přeloženo, ..